એક ડોક્યુમેન્ટરીમાં યુએસ રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પના ભાષણના સંપાદન અંગેના વિવાદ બાદ બીબીસીના ડિરેક્ટર-જનરલ ટિમ ડેવી અને ન્યૂઝ હેડ ડેબોરાહ ટર્નેસે રાજીનામું આપ્યું. બ્રિટનના જાહેર પ્રસારણકર્તાના ટોચના અધિકારીઓએ રવિવારે રાજીનામાની જાહેરાત કરી.
૬ જાન્યુઆરી, ૨૦૨૧ ના રોજ વોશિંગ્ટનમાં યુએસ કેપિટોલમાં વિરોધીઓ ધસી આવ્યા તે પહેલાં ટ્રમ્પના ભાષણના એક ભાગને સંપાદિત કરવા બદલ બીબીસી ટીકાનો ભોગ બન્યું છે. ટીકાકારોએ દલીલ કરી હતી કે બીબીસી ડોક્યુમેન્ટરીમાં દર્શાવવામાં આવેલ સંપાદિત સંસ્કરણ ગેરમાર્ગે દોરનારું હતું કારણ કે તેમાં એક મુખ્ય વિભાગને બાકાત રાખવામાં આવ્યો હતો જેમાં ટ્રમ્પે તેમના સમર્થકોને “શાંતિપૂર્ણ અને દેશભક્તિપૂર્ણ” પ્રદર્શન કરવા વિનંતી કરી હતી.
ડેઇલી ટેલિગ્રાફ દ્વારા શેર કરાયેલ બીબીસી “પેનોરમા” એપિસોડની ક્લિપમાં ટ્રમ્પના ભાષણના વિવિધ ભાગોને એક અવતરણમાં સંપાદિત દર્શાવવામાં આવ્યા છે. એપિસોડમાં, ટ્રમ્પ કહેતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે: “અમે કેપિટોલમાં ચાલીને જઈ રહ્યા છીએ અને હું ત્યાં તમારી સાથે રહીશ. અને અમે લડીશું. અમે નરકની જેમ લડીશું.”
તે દિવસે ટ્રમ્પની ટિપ્પણીઓના વિડીયો અને ટ્રાન્સક્રિપ્ટ મુજબ, તેમણે કહ્યું: “આપણે કેપિટોલ જઈ રહ્યા છીએ, અને અમે અમારા બહાદુર સેનેટરો, કોંગ્રેસમેન અને મહિલાઓને ખુશ કરવા જઈ રહ્યા છીએ, અને અમે કદાચ તેમાંથી કેટલાક માટે આટલું ખુશ થવાના નથી.
ડેવી અને ટર્નેસે શું કહ્યું?
સ્ટાફને લખેલા પત્રમાં, ડેવીએ કહ્યું કે પાંચ વર્ષ પછી નોકરી છોડવાનો ર્નિણય “સંપૂર્ણપણે મારો છે.” “એકંદરે બીબીસી સારું કામ કરી રહ્યું છે, પરંતુ કેટલીક ભૂલો થઈ છે અને ડિરેક્ટર-જનરલ તરીકે મારે અંતિમ જવાબદારી લેવી પડશે,” ડેવીએ કહ્યું.
તેમણે કહ્યું કે તેઓ “આગામી મહિનાઓમાં અનુગામીને વ્યવસ્થિત સંક્રમણ માટે બોર્ડ સાથે ચોક્કસ સમય પર કામ કરી રહ્યા છે.”
ટર્નેસે કહ્યું કે ટ્રમ્પ દસ્તાવેજી વિશેનો વિવાદ “એવા તબક્કે પહોંચી ગયો છે જ્યાં તે બીબીસીને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યો છે – એક સંસ્થા જેને હું પ્રેમ કરું છું.” બીબીસી ન્યૂઝ અને કરંટ અફેર્સના સીઈઓ તરીકે, જવાબદારી મારી પર છે.”
“જાહેર જીવનમાં, નેતાઓએ સંપૂર્ણપણે જવાબદાર રહેવાની જરૂર છે, અને તેથી જ હું પદ છોડી રહી છું,” તેણીએ સ્ટાફને લખેલી એક નોંધમાં કહ્યું. “જ્યારે ભૂલો થઈ છે, ત્યારે હું સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું કે બીબીસી ન્યૂઝ સંસ્થાકીય રીતે પક્ષપાતી છે તેવા તાજેતરના આરોપો ખોટા છે.”
ટ્રમ્પે સંપાદિત ભાષણ પર બીબીસીની ટીકા કરી
યુએસ રાષ્ટ્રપતિએ ૨૦૨૧ માં આપેલા તેમના ભાષણ સાથે છેડછાડના અહેવાલો બહાર આવ્યા બાદ રાજીનામું આપનારા ટોચના બીબીસી અધિકારીઓ પર ભારે આકરા પ્રહારો કર્યા. જાન્યુઆરી ૨૦૨૧ માં આપેલા તેમના ભાષણને “સારું” અને “સંપૂર્ણ” ગણાવતા, યુએસ રાષ્ટ્રપતિએ ટ્રૂથ સોશિયલ પર એક પોસ્ટમાં આ કાર્યવાહીને “લોકશાહી માટે ભયંકર વસ્તુ” ગણાવી.
તેમણે કહ્યું, “બીબીસીના ટોચના લોકો, જેમાં બોસ ટિમ ડેવી સહિત, બધા રાજીનામું આપી રહ્યા છે/ફાયર થઈ રહ્યા છે, કારણ કે તેઓ ૬ જાન્યુઆરીના મારા ખૂબ સારા (પરફેક્ટ!) ભાષણને ‘ડોક્ટરી‘ કરતા પકડાયા હતા. આ ભ્રષ્ટ “પત્રકારો” નો પર્દાફાશ કરવા બદલ ધ ટેલિગ્રાફનો આભાર.” આ ખૂબ જ અપ્રમાણિક લોકો છે જેમણે રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીના ત્રાજવા પર પગ મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો. બીજી બધી બાબતો ઉપરાંત, તેઓ એક વિદેશી દેશના છે, જેને ઘણા લોકો આપણો નંબર વન સાથી માને છે. લોકશાહી માટે કેટલી ભયંકર વાત છે!
વ્હાઇટ હાઉસના પ્રેસ સેક્રેટરી કેરોલિન લેવિટે પણ બીબીસી પર “બનાવટી સમાચાર” ફેલાવવાનો આરોપ લગાવ્યો અને તેને “ડાબેરી પ્રચાર મશીન” ગણાવ્યું.
લેવિટે ધ ટેલિગ્રાફને કહ્યું: “બીબીસી દ્વારા આ હેતુપૂર્વક અપ્રમાણિક, પસંદગીયુક્ત રીતે સંપાદિત ક્લિપ એ વધુ પુરાવો છે કે તેઓ સંપૂર્ણ, ૧૦૦ ટકા ખોટા સમાચાર છે જે હવે યુનાઇટેડ કિંગડમના મહાન લોકોના ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર સમય પસાર કરવા યોગ્ય નથી.”