દિગ્ગજ અભિનેતા કમલ હાસને મંગળવારે કર્ણાટક હાઈકોર્ટને જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેમની આગામી ફિલ્મ ઠગ લાઈફ કર્ણાટકમાં “હાલ માટે” રિલીઝ નહીં કરે, અને ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે કન્નડ ભાષા “તમિલમાંથી જન્મી છે” તેવી તેમની ટિપ્પણી પર વધતા વિવાદ વચ્ચે તેમની પાસે “માફી માંગવા માટે કંઈ નથી”.
આ બાબતે કમલ હાસનના વકીલ, વરિષ્ઠ વકીલ ધ્યાન ચિનપ્પાએ ન્યાયાધીશ એમ. નાગપ્રસન્નાની બેન્ચને માહિતી આપી હતી કે અભિનેતા અને તેમની પ્રોડક્શન કંપની, રાજકમલ ફિલ્મ્સ ઇન્ટરનેશનલે, રાજ્યમાં ફિલ્મની રિલીઝ ઓછામાં ઓછી ત્યાં સુધી રોકવાનો ર્નિણય લીધો છે જ્યાં સુધી તેઓ કર્ણાટક ફિલ્મ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ (દ્ભહ્લઝ્રઝ્ર) સાથે “સંવાદ” ન કરે, જેણે માફીની માંગણી કરી છે અને રાજ્યમાં ફિલ્મના પ્રદર્શન પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.
આ ર્નિણય કોર્ટના કડક અવલોકનો પછી લેવામાં આવ્યો, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે હાસન એક મોટા સ્ટાર હોઈ શકે છે પરંતુ કર્ણાટકના લોકોની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવાનો તેમને કોઈ અધિકાર નથી, જેમને માફી માંગવી જાેઈએ. કોર્ટે આ મામલે આગામી સુનાવણી ૧૦ જૂન માટે પણ નક્કી કરી છે.
ચિનપ્પાએ કહ્યું કે તેમણે હાસન સાથે સલાહ લીધી હતી, જે માનતા હતા કે મંગળવારે સવારે દ્ભહ્લઝ્રઝ્ર ને રજૂ કરાયેલ લેખિત નિવેદન, જે કન્નડ ભાષા અને તેના લોકો પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ અને આદરને વ્યક્ત કરે છે, તે વિવાદનો નિષ્ઠાવાન અને પર્યાપ્ત પ્રતિભાવ હતો. તેમણે દલીલ કરી હતી કે હાસનને નિર્ધારિત ફોર્મેટમાં માફી માંગવા માટે ફરજ પાડવી જાેઈએ નહીં.
“જાે દ્વેષ હોય તો જ માફી માંગવી જરૂરી છે, અને અહીં કોઈ દ્વેષ નથી,” ચિનપ્પાએ રજૂઆત કરી. તેમણે કહ્યું કે ૨૪ મેના રોજ ચેન્નાઈમાં ઠગ લાઈફના ઓડિયો લોન્ચ દરમિયાન કરવામાં આવેલી હાસનની ટિપ્પણીઓનો હેતુ કન્નડ અથવા તેના બોલનારાઓને નબળા પાડવાનો નહોતો અને તે સદ્ભાવનાની ભાવનાથી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી. “તેમણે ભાષા અને રાજ્ય પ્રત્યે સ્નેહ અને પ્રશંસા સિવાય બીજું કંઈ વ્યક્ત કર્યું નથી,” વકીલે ઉમેર્યું.
જાેકે, કોર્ટે હાસનના માફી માંગવાનો ઇનકાર સામે અસંતોષ વ્યક્ત કર્યો અને એક સરળ હાવભાવના અભાવ પર પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો જે “પરિસ્થિતિને શાંત કરી શકે”. શેક્સપિયરને ટાંકીને, ન્યાયાધીશ નાગપ્રસન્નાએ ટિપ્પણી કરી, “વિવેક એ બહાદુરીનો શ્રેષ્ઠ ભાગ છે,” અને હાસનને નમ્રતા બતાવવા વિનંતી કરી. “તમે સામાન્ય માણસ નથી. તમે એક જાહેર વ્યક્તિ છો. તમે પરિસ્થિતિ ઉભી કરો છો, તમે અશાંતિ ફેલાવો છો, અને હવે તમે રાજ્ય તંત્રથી રક્ષણ ઇચ્છો છો. આ સમગ્ર પરિસ્થિતિ એક સરળ માફી માંગીને ઉકેલી શકાઈ હોત,” ફિલ્મની રિલીઝ અટકાવવાના દ્ભહ્લઝ્રઝ્ર ના ર્નિણય સામે પોલીસ સુરક્ષા અને નિર્દેશો માટેની અરજીની સુનાવણી કરતી વખતે ન્યાયાધીશે કહ્યું.
કોર્ટે હાસનના નિવેદનનો વિડિયો જાેયો અને પૂછ્યું કે જ્યારે તેઓ જાણતા હતા કે તેમની ટિપ્પણીઓ કર્ણાટકના લોકોની લાગણીઓને “સામૂહિક રીતે નબળી” પાડી રહી છે ત્યારે તેઓ માફી માંગવાનો વિરોધ કેમ કરી રહ્યા હતા. “તમે કમલ હાસન અથવા કોઈ પણ હોઈ શકો છો, પરંતુ તમે જનતાની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડી શકતા નથી,” કોર્ટે અવલોકન કર્યું. “એવા દેશમાં જ્યાં ભાષા ભાવનાત્મક મુદ્દો છે, ત્યાં કોઈ જાહેર વ્યક્તિ આવા સ્પષ્ટ નિવેદનો આપી શકતી નથી. આજે તમે જે કહ્યું તેના કારણે અશાંતિ અને અસંમતિ છે,” કોર્ટે ઉમેર્યું.
ન્યાયાધીશ નાગપ્રસન્નાએ હાસનના લેખિત નિવેદનના સ્વરની પણ ટીકા કરી, કહ્યું કે તે પરિસ્થિતિને સુધારવાના વાસ્તવિક પ્રયાસને બદલે “યોગ્યતાની ઘોષણા” જેવું વાંચે છે. “આ માફી નથી. એવી એક પણ પંક્તિ નથી જે કહે છે કે, ‘જાે મેં કોઈની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડી હોય, તો હું માફી માંગુ છું.‘ સી. રાજગોપાલાચારીએ પણ ૭૫ વર્ષ પહેલાં આવી જ ટિપ્પણી કરી હતી અને પછી માફી માંગી હતી,” તેમણે કહ્યું.
ચિનપ્પાએ દલીલ કરી હતી કે ફિલ્મની રિલીઝને રોકવાથી તે જાેવા માંગતા લોકોના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન થાય છે, પરંતુ કોર્ટે એમ કહીને પાછળ ધકેલી દીધું કે ખ્યાતિ વ્યક્તિને જવાબદારીથી બચાવી શકતી નથી. “તમે પોલીસ સુરક્ષા ઇચ્છો છો, પરંતુ અશાંતિને શાંત કરી શકે તેવો એક પણ શબ્દ બોલવા તૈયાર નથી. તમે તમારા અહંકારને કારણે તમારા વલણ પર અડગ છો,” ન્યાયાધીશ નાગપ્રસન્નાએ ટિપ્પણી કરી.
આ મામલો કર્ણાટકમાં રાજકીય રંગ પણ પકડી રહ્યો છે, જેમાં ઘણા કન્નડ જૂથો અને રાજકીય વિવેચકો સૂચવે છે કે શાસક સંસ્થાના કેટલાક ભાગો દ્વારા પ્રતિક્રિયાને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે. હાસને તેમના વકીલ દ્વારા આ જ સંકેત આપ્યો અને કહ્યું કે તેમની ફિલ્મની રિલીઝનો વિરોધ કદાચ “કર્ણાટક સરકાર તરફથી કેટલાક સમર્થન” હોવાને કારણે થઈ રહ્યો છે.
ચિનપ્પાએ ૨૦૧૮ ના એક ઉદાહરણનો ઉલ્લેખ કર્યો જેમાં અભિનેતા રજનીકાંતનો સમાવેશ થતો હતો, જેમણે તેમની ફિલ્મ કાલાની રિલીઝ પહેલાં કાવેરી જળ વિવાદ વિશે ટિપ્પણી કરી હતી. જ્યારે કોર્ટે ધ્યાન દોર્યું કે રજનીકાંત માફી માંગી છે, ત્યારે ચિનપ્પાએ નોંધ્યું કે તેમને વચગાળાનું રક્ષણ મળ્યા પછી તે આવ્યું છે.
તેમણે સાંસ્કૃતિક એકતાની પણ વિનંતી કરી, કહ્યું: “આપણે બધાએ અહીં ટકી રહેવું પડશે. ભાષાકીય રીતે આપણે અલગ હોઈ શકીએ છીએ, પરંતુ આપણે બધા સમાન છીએ. આપણે બધા ભારતીય છીએ.”
કોર્ટે ભાવનાને સ્વીકારી પરંતુ સમજદારીપૂર્વક શબ્દો પસંદ કરવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો. “ભૂલને સ્પષ્ટ કરવાના ઘણા રસ્તાઓ છે. પરંતુ માફી માંગવાનો એક જ રસ્તો છે,” ન્યાયાધીશે કહ્યું.
મુલતવી રાખવાની વિનંતી મંજૂર કરતા, કોર્ટે તેની અગાઉની સલાહનું પુનરાવર્તન કરીને સમાપન કર્યું: “પરંતુ હવે પણ, યાદ રાખો – વિવેક એ બહાદુરીનો શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.”
તેના ઔપચારિક આદેશમાં, કોર્ટે નોંધ્યું હતું કે હાસનના નિવેદને “ભૂંડાનો માળો ઉભો કર્યો” અને “કર્ણાટકના લોકોમાં અશાંતિ” પેદા કરી. તેણે રાજ્ય સરકાર અને દ્ભહ્લઝ્રઝ્ર ને નોટિસ જારી કરી અને આગામી સુનાવણી ૧૦ જૂને નક્કી કરી.